提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为许浑赴京途中留赠僧院之作，抒发宦海奔波、年华易逝之慨，表达厌倦尘俗、向往禅门清净的归隐心志。
译文
京城九衢大道上尘土飞扬，人们争相追逐攀附权贵，
车马喧嚣往来不绝，直至日暮时分仍未停歇。
满头黑发尽因客居他乡而惊变斑白，
白发苍苍之时，曾亲眼见过几人能得清闲？
徒然悲叹这浮世如浮云般漂泊无定，
深感流年似水一去不返令人无限伤感。
辞别从前蒙受恩惠的世俗之地，
归来依止佛门，叩响禅院之门寻求解脱。
注释
九衢：指京城四通八达的繁华街道
追攀：追逐攀附，喻指趋炎附势、奔走仕途
玄髪：黑发，代指青春年少
浮世：虚浮不定的人世间
流年：如水般流逝的年华
谢却：辞别、推辞
受恩地：指曾经获得恩惠或任职的官场世俗之所
依止：佛教用语，指依附师长或寺院修行
禅关：禅院之门，借指佛门清净修行之所
赏析
本诗以对比手法贯穿全篇，首联描绘京城车马喧阗、世人奔竞之态，反衬出诗人内心的疲惫与厌弃。颔联“玄髪”“白头”对举，将容颜衰老与世事沧桑融为一体，感慨深沉。颈联以“云无定”“水不还”喻浮世飘零与时光难驻，意象空灵而情致哀婉，为千古传诵之名句。尾联由感伤转入决绝，表明辞官归禅之心迹。全诗语言凝练，情感真挚，既具晚唐士人普遍的幻灭感，又彰显个体精神超越的追求，艺术感染力极强。
以上简介/译文/赏析仅供参考。