提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋王迈送别友人黄非熊赴任德庆知州所作,赞颂其历经宦海仍坚守清节、不慕权贵的高尚品格,并寄望其以清廉教化地方、造福苍生。
译文
三十年来在仕途中辗转奔波,
你清贫萧索全然像一位瘦弱的儒生。
以趋附权贵府邸为耻而保全高洁节操,
甘愿前往南方州郡执掌太守符信。
诚恳质朴做不了那种强悍干练的官吏,
但清正修洁的品行足以约束贪婪之徒。
到广州定能拜见菊坡先生崔与之,
不知他能否为了天下百姓再度出山?
注释
三纪:古代以十二年为一纪,三纪指三十六年,泛指多年
间关:形容道路崎岖难行,引申为仕途坎坷辗转
臞儒:瘦弱的读书人,形容清贫廉洁的文士
东合:即东阁,汉代公孙弘开东阁延贤,后世代指宰相或权贵府邸
隳:毁坏,丧失
左符:古代太守赴任所持铜虎符之左半,代指出任地方长官
悃愊:诚实恳切,质朴无华
健吏:精明强干、善于钻营的官吏
律:约束,规范
羊城:广州别称
菊坡老:指南宋名臣崔与之,号菊坡,晚年隐居广州
赏析
本诗以质朴深沉的语言塑造了一位清廉自守的地方官形象。首联以“三纪”“臞儒”勾勒友人宦海沉浮却安于清贫的风骨;颔联“耻趋”“甘向”形成鲜明对比,凸显其不媚权贵、甘于外放的气节。颈联“悃愊”与“清修”对举,强调道德感化胜于行政强权,体现儒家德治理念。尾联借问崔与之是否复出,既表达对前贤的敬仰,又暗含对友人继承菊坡遗风、泽被苍生的殷切期许。全诗情感真挚,格调高古,是宋代赠别诗中彰显士大夫精神操守的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。