提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋王迈酬和友人李景平之作,借阴雨晦暗之景抒发忧国情怀与厌倦官场俗务之心,兼述幕府文书清简、得以偿诗债的闲适自慰。
译文
天上星宿排列懒散,不愿按时上朝列班,
愁云苦雨笼罩天地,湖山一片昏暗阴沉。
最可怜那黑黍在风雨中穗子纷乱披散,
徒然只有决明花还保持着鲜好容颜。
忧念国事的一片寸心,更增添了无限感慨,
追逐时俗的官场车马,已让我倦于攀附。
幸而在幕府之中,文书事务还算清省,
欠下的诗债,才不至于长久无法偿还。
注释
仪隣:指天上星宿位次,此处喻朝臣班列。
趁班:按时上朝列班。
黑黍:黑色黍米,代指农作物。
纷披:散乱下垂貌。
决明:植物名,开黄花,可入药。
趋时:迎合世俗风气。
俗驾:指官场应酬的车马。
幕中:指幕府任职之处。
文书省:文书事务简少。
诗债:指应允他人而未完成的诗作。
赏析
本诗以景起兴,首联借“懒趁班”“愁云苦雨”营造压抑氛围,暗喻朝政懈怠与时局晦暗。颔联以“黑黍纷披”与“决明鲜颜”形成鲜明对照,既写实景又寓深意,叹民生凋敝而己身独善之无奈。颈联直抒胸臆,“忧国寸心”与“倦追攀”对举,彰显诗人忠贞与孤高。尾联转写幕府清闲,以“诗债”作结,于沉郁中透出几分自嘲与慰藉。全诗情景交融,语言质朴而意蕴深沉,体现了宋诗理趣与士大夫忧患意识的融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。