提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋王迈酬答友人李景平之作,借唱和抒发晚年心志。诗人以松筠自喻坚守节操,表达对官场攀附的厌倦与归隐山林的渴望,尽显清高淡泊之情怀。
译文
美人清晨好梦正酣却被催着上朝点卯,老夫心境清净只偏爱那幽静青山。
晚年当如松竹般保持素洁坚贞的节操,艳丽春光里的桃李繁华就留给红颜少年吧。
官职虽粗陋但俸禄尚足以维持生计,援引稀少便不要妄图攀附权贵龙门。
满眼都是飞黄腾达直上云霄之人,谁又知道我这疲倦的翅膀早已想着归还林下。
注释
美人:此处代指身居要职或忙于公务的同僚友人,非指女性。
催班:催促上朝或到衙门点卯值班。
老子:诗人自称,带有疏狂自适之意。
松筠:松树与竹子,喻指坚贞不屈的节操。
素节:清白高洁的操守。
官麤:官职卑微粗陋。
鹤料:指官员的微薄俸禄。
援寡:缺少权势者的引荐与提携。
龙门:比喻权贵之门或显赫地位。
浪攀:徒劳、轻率地攀附。
倦翼:疲惫的鸟翅,诗人自喻身心俱疲。
赏析
本诗对仗工稳,意象鲜明,以“松筠”与“桃李”、“霄汉”与“倦翼”形成强烈对比,凸显诗人不慕荣利、独守清节的人格追求。语言质朴而意蕴深沉,“晚岁松筠留素节”一句尤为警策,既是对友人的共勉,亦是自我心志的庄严宣告。尾联以倦鸟思还作结,将宦海沉浮的疲惫与归隐之念融为一体,情感真挚动人,展现了宋代士大夫在仕隐矛盾中寻求精神超脱的典型心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。