诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和京教李景平 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为王迈酬和友人李景平之作,赞其父子才名卓著、官职清要且诗才出众,同时自谦守拙安分,表达淡泊名利、不慕仙道的人生态度。

译文

您父子二人的才华与名声压倒了班固、班昭兄妹, 担任儒学教官,离家山不过咫尺之遥。 官务清闲,世人都羡慕这清贵华美的选拔, 诗句精妙,仿佛上天也为此展露欢颜。 我如雌甲般一生甘愿坚守笨拙本分, 您似雄飞千里,旁人切莫妄图攀附。 自知骨骼凡俗,注定难成神仙之体, 也懒得追随他人去修习九转还丹之术。

注释

二班:指东汉史学家班固及其妹班昭,喻指李氏父子才学出众。 儒官:指掌管地方教育的学官,此处指李景平所任京教之职。 清华选:指清高显贵的官职选拔,多用于赞美文职官员。 雌甲:古代术数术语,与“雄飞”相对,喻指甘于退守、不争竞的姿态。 渠:第三人称代词,意为“他”或“彼”,此处指代李景平。 九还:即九转还丹,道教炼丹术语,借指求仙问道之事。

赏析

全诗对仗工稳,用典贴切。首联以“二班”盛赞友人家学渊源,颔联“天开笑粲颜”以拟人手法极言其诗才感通天地,想象新奇。颈联转入自述,以“雌甲守拙”对“雄飞千里”,既彰显谦逊自持的品格,又暗含对友人前程的期许与界限感。尾联直抒胸臆,以“骨凡”“懒学”表明不慕虚妄仙道的务实态度。整首诗在酬唱中兼顾颂人与言志,情感真挚而不流于谄媚,体现了宋诗理趣与性情并重的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王迈的其他作品