提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王迈酬和刘克庄纪梦之作,借梦境赞颂友人忠直敢谏的品格,勉励其勿生退隐之念,当以报国报亲为己任,体现了宋代士大夫刚正不阿的精神风貌。
译文
梦中怀揣谏书肃立于殿前廊厢,
梦醒后披衣起身细细追忆端详。
昔日为民请命的奏章依然铿锵有力,
先祖清廉遗训更觉熠熠增光。
高官显职不过是一时之事,
正直臣子的美名方能流芳千载。
报答君主与父母恩情终有时日,
不应就此垂钓沧浪终老江湖。
注释
谏纸:指进谏用的奏章文书。
前厢:宫殿前的廊屋,代指朝堂议事之处。
斗粟旧谣:典出汉代民谣“一尺布尚可缝,一斗粟尚可舂”,喻指兄弟不和或民生疾苦,此处借指为民请命、直言进谏的奏疏。
籝金:竹箱盛金,代指财富;往训指祖先留下的教诲,强调清廉传家胜过金银。
穹官:高官显爵。
令子:对他人儿子的美称,此处指刘克庄或其子嗣,亦泛指贤良正直之臣。
沧浪:水名,典出《楚辞·渔父》,后世常以“垂钓沧浪”喻指隐居避世。
赏析
本诗以梦为引,虚实相生,将梦境中的忠谏场景与现实中的品格评价巧妙融合。颔联用典精切,“斗粟旧谣”与“籝金往训”对举,既赞友人敢言直谏,又彰其家风清正。颈联“穹官紧职一时事,令子直臣千载香”为全诗警策,以时空对比凸显道德价值高于权势地位,语言凝练而意蕴深远。尾联反用渔父典故,劝勉友人积极入世、报效君亲,情感真挚恳切,展现了南宋士人坚守道义、不以穷达易节的精神风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。