提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋王迈寄赠友人陈起予之作,以“道有穷通”宽慰其暂处贫贱,赞其子嗣贤良、操守耿介,并借朱买臣典故勉励友人坚守志节,终将迎来显达之时。
译文
大道自有困厄与通达之时,君子当随势屈伸,
以您的气度才概,岂会长久处于贫贱之中。
如今帐下从学的弟子已所剩无几,
唯有膝下的儿郎最为聪慧可爱。
盘中苜蓿虽多权且一笑置之,
若寻得栗梨充饥也莫要嗔怪嫌弃。
平生那份光明磊落的志节是否依然存留?
五十岁时正能像朱买臣那样贵显荣身。
注释
穷通:困厄与显达,指人生际遇的顺逆变化。
夫君:对友人的尊称,此处指陈起予。
气槩:同“气概”,指人的志向、风度与精神面貌。
郎君:对他人儿子的敬称。
可人:令人满意、可爱,此处指孩子聪慧懂事。
苜蓿:一种野菜,常喻指清贫的饮食或微薄的俸禄。
渠:第三人称代词,相当于“他”或“它”。
耿耿:形容忠诚、正直或心有所念的样子。
买臣:指汉代朱买臣,早年贫贱卖薪读书,五十岁始得汉武帝重用。
赏析
全诗情理交融,既有哲理开导又有生活温情。首联以“道有穷通”立论,奠定豁达基调;颔联转写眼前境况,以弟子稀少反衬幼子可人,于萧索中见生机;颈联用苜蓿、栗梨等意象勾勒清贫生活,却以“聊一笑”“莫渠嗔”化解苦涩,尽显安贫乐道之趣。尾联直抒胸臆,借朱买臣五十贵显之典,既肯定友人“耿耿”初心未改,又寄予深切期许。语言质朴真挚,将慰藉、赞赏与勉励融为一体,体现了宋诗说理而不失情韵的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。