提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王迈贺同年林龟从新婚所作组诗之二,借贺婚之机劝诫友人勿沉溺富贵奢靡,当以养生修身、安于淡泊为重。
译文
深知你向来志趣高雅,厌恶奢侈豪纵的生活,
即便富贵主动找上门来,也应当设法逃避远离。
莫要在云母屏风间沉迷于雀目美酒的宴饮,
也不要在销金帐下因羊羔美酒而沉醉不醒。
养生之道需早早领悟,眉毛浓密反如斧斤伤身,
侍奉尊长时须时刻警醒,手中执刀切脍务必谨慎。
年老的我写成此诗不禁失笑,
精美的膏粱厚味未必胜过粗茶淡饭的糠糟。
注释
雅志:高雅脱俗的志向与情趣
相寻:相继而来,指富贵接连而至
云母屏:以云母装饰的屏风,代指华贵居所
雀目:即夜光杯或美酒名,此处泛指奢华宴饮
销金帐:用金线刺绣的帷帐,形容居室豪奢
羊羔:羊羔美酒,古代名贵酒品
眉为斧:典出《庄子》,喻外在修饰或欲望过盛反伤其身
手有刀:指侍立进食时持刀切肉,暗含伴君如伴虎之戒慎
膏粱:肥肉细粮,代指富贵人家的精美饮食
糠糟:酒渣米糠,代指贫贱者的粗劣食物
赏析
本诗以贺婚为名,实寓规劝之意,体现宋诗说理特色。诗人运用对比手法,将“云母屏”“销金帐”的奢靡与“糠糟”的朴素对照,凸显淡泊主旨。“眉为斧”“手有刀”化用典故,以警策语提醒友人富贵中潜藏危机,养生重在节制而非纵欲。尾联“膏粱未必胜糠糟”以自嘲口吻收束,既缓和说教语气,又深化安贫乐道之旨。全诗情理交融,在贺喜中寄寓深切关怀,展现了宋代士大夫重德轻物的价值取向与含蓄蕴藉的表达艺术。
以上简介/译文/赏析仅供参考。