提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人王迈登临绍兴蓬莱阁所作,借古迹抒怀,将眼前山水与历史典故交融,表达登临未尽的遗憾与对千岩万壑胜景的无限眷恋。
译文
历经晋朝又经过唐朝,岁月已经十分悠久,
传说中的玩珠龙依然枕卧在山弯深处。
最珍爱蓬莱阁上元祐年间的题刻,
怎敢将其比作兰亭集会记载的永和盛事。
秦望山的几座尖峰衔接着夕阳余晖,
镜湖如一条细线隐没在昏暗的烟霭莎草间。
登临游览尚未尽兴便匆匆离去,
面对这千岩万壑的壮丽景色又能奈何呢。
注释
山阿:山陵弯曲处或山脚隐蔽之地。
绝怜:极其珍爱、格外爱惜。
元祐:宋哲宗年号,此处指阁中该时期的珍贵题刻。
兰亭记永和:指东晋王羲之《兰亭集序》所载永和九年雅集盛事。
秦望:即秦望山,位于浙江绍兴东南,相传秦始皇曾登此山望海。
镜湖:又名鉴湖,在绍兴城南,以水面平阔如镜得名。
烟莎:烟雾笼罩下的莎草,形容暮色苍茫之景。
奈……何:对……怎么办,此处表无可奈何、留恋不舍之情。
赏析
此诗融历史沧桑与山水胜景于一体,艺术特色鲜明。首联以“玩珠龙”传说点出蓬莱阁古老神秘,颔联借元祐题刻与兰亭典故对比,既显文化自信又含谦逊之意。颈联“衔夕照”“暗烟莎”炼字精妙,勾勒出秦望山夕照与镜湖暮烟的立体画卷,动静相生。尾联直抒胸臆,“未尽”与“匆匆”形成张力,以反问作结,将对千岩万壑的眷恋与身不由己的怅惘推向高潮,余韵悠长,体现了宋诗理趣与深情兼备的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。