诗词大全 名家 朝代 专题 名句

七月望后二日西湖会饮酒酣分韵赋诗得荷字

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于南宋七月十六日西湖宴饮之际,诗人酒酣分韵得“荷”字,记述湖上避暑畅饮之乐,并借林逋、苏轼典故抒发对前贤的追慕与同僚情谊。

译文

湖面波平如镜,烟霭散尽,晚风柔和宜人, 游船行至湖心深处,水面开阔仿佛不见边际。 清凉至极,全然感觉不到三伏天的酷暑炎热, 众人酒意正浓,齐声高唱《八仙歌》助兴。 在赏梅洞口流连,怜惜隐士林和靖的高洁风骨, 于种柳堤边漫步,追忆苏东坡的风雅遗韵。 他日若能在朝中共同当值理政, 定要展开新采的荷叶,细数今日这般美好旧事。

注释

望后二日:农历每月十五为望,望后二日即十七日,此处题作“望后二日”实指十六或十七日间。 水没窝:形容湖水浩渺深邃,船至湖心不见浅滩洼地。 三伏暑:指一年中最热的三伏天时段。 八仙歌:唐代杜甫所作《饮中八仙歌》,此处借指席间豪饮欢歌之态。 和靖:北宋隐士林逋,谥号和靖先生,隐居西湖孤山,以梅鹤为伴。 老坡:指苏轼,号东坡居士,曾疏浚西湖并筑苏堤。 鱼钥:古代宫门或官署门锁形似鱼,代指朝廷官职或同僚共事。 共直:一同在官署值班理事。 卷新荷:呼应分韵所得“荷”字,兼有把玩荷叶、寄托清雅情致之意。

赏析

全诗情景交融,首联以“波平烟霁”勾勒西湖暮色澄明之境,颔联“凉绝不知三伏暑”以体感反衬心境之旷达,醉唱八仙歌更显名士风流。颈联巧用林逋、苏轼典故,将眼前山水与历史人文叠合,深化了西湖的文化意蕴。尾联由当下欢聚遥想未来同朝共事,以“卷新荷”收束,既紧扣分韵主题,又寄托了对友谊与仕途的双重期许。语言清丽流畅,情感真挚而不失雅致,展现了宋人宴游诗中特有的理趣与深情。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王迈的其他作品