诗词大全 名家 朝代 专题 名句

陈方大弟宏父将省侍潮阳以诗约别

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代王迈为送别弟弟陈宏父赴潮阳省亲所作。诗中追忆兄弟羁旅漂泊、聚少离多之苦,借景抒情,表达依依惜别与渴望临行前把酒话别的深情。

译文

客舍中频频遭遇风雨,连床共眠的日子难得,归来后彼此踪迹如参商二星般难以相聚。 谁能想到如今仅隔三十里路程,却不像从前相随于天涯一方时那般亲密无间。 壶山之上梅花洁白似雪,潮水之畔菊花已染秋霜。 即便即将离去也请在驿道稍作停留,我想携一斗酒与你倾诉心中的彷徨不舍。

注释

逆旅:客舍,旅馆 参商:参星与商星,此出彼没,喻亲友分离不得相见 三舍:古代三十里为一舍,此处指距离不远 壶山:地名,在今福建莆田境内 潮水:指潮州一带的水域或潮汐 驿道:古代传递文书、官员往来的道路 斗酒:一斗酒,形容酒量之多或情意之重

赏析

此诗以时空对照凸显离情,首联“风雨床”与“两参商”形成昔日共患难与今日难相聚的强烈反差。颔联以“三舍”之近反衬心理距离之远,深化怅惘之情。颈联“白认梅将雪”“黄知菊已霜”以色彩意象点明时令,既写实景又寓高洁品格,对仗工稳而意境清冷。尾联直抒胸臆,“留驿道”“话彷徨”将惜别之情推向高潮,语言质朴而情意深挚,体现了宋诗重理趣亦不失真情的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王迈的其他作品