提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人王迈送别友人方潜仲入太学就读所作,既赞其家世才学与英锐之气,又寄寓离别愁绪与科场高中的殷切期许。
译文
你英气勃发直冲斗牛星宿,春风得意骑马游学于太学辟雍。
家中子弟如三株玉树竞相秀美,兄弟才华出众堪比五凤楼名家。
回望白云缭绕处平添旧日离感,细听窗外夜雨声更惹新起乡愁。
正值妙龄定能轻易考取功名,将来必有欧阳修避席让贤之美谈。
注释
轩轩:形容气度昂扬、神采飞扬的样子。
斗牛:指二十八宿中的斗宿与牛宿,常喻指天空极高处或剑气光芒。
辟雍:西周天子所设大学,后世泛指国子监或太学。
三株树:典出《晋书》,喻指家族中三位才德兼备的子弟。
五凤楼:唐宋时称翰林院或中书省,此处借指兄弟皆具台阁之才。
唾掌:比喻事情极容易办到,犹言唾手可得。
欧公避一头:用欧阳修赏识苏轼而欲避路让其出人头地的典故。
赏析
全诗格调高昂而不失深情,首联以“贯斗牛”“春风匹马”勾勒友人英姿飒爽的入学历程,气象开阔。颔联巧用“三株树”“五凤楼”双典,对仗工稳地彰显方氏家族文脉之盛。颈联笔锋一转,由外在荣光转入内心幽微,“白云”“夜雨”意象交织,将惜别旧感与羁旅新愁融为一体,使颂扬不至流于空泛。尾联以“唾掌收科第”作结,并化用欧阳修让贤苏轼之典,既是对友人才华的极致肯定,亦饱含长者提携后进的温厚期许,用典贴切自然,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。