诗词大全 名家 朝代 专题 名句

别戴仲实

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋诗人王迈送别友人戴仲实所作,抒写知己相逢虽短却情深意重,以王子猷访戴安道之典寄托别后相思与重逢之盼。

译文

人生知己情谊不在于相处时间长短,一日相聚可抵十年交游。 与你共度两三夜清谈,洗尽我心中千万斛奇愁。 天色欲晴未晴,云层间还蓄着雨;临别之际依依不舍,车马也为之停驻。 他日我乘扁舟顺流而下寻你,望你如戴安道般切莫躲避王子猷。

注释

契好:情投意合的深厚友谊 斛:古代量器,十斗为一斛,此处极言愁绪之多 辀:车辕,代指车辆 濑渚:水流湍急处的沙洲,泛指水边 安道:东晋名士戴逵字安道 子猷:东晋王徽之字子猷,曾雪夜访戴逵

赏析

本诗语言质朴而情意深挚,首联以“一日当十年”凸显精神契合超越时间维度,堪称警句。颔联“洗我千万斛奇愁”用夸张手法将抽象愁绪具象化,反衬清话疗愈之力。颈联以“欲晴未晴”之景烘托离情缠绵,情景交融自然浑成。尾联巧用《世说新语》中王子猷雪夜访戴典故,既切合双方姓氏,又以“勿避”翻转原典中“兴尽而返”的洒脱,转为对真挚重逢的热切期盼,使离别哀愁升华为旷达深情,体现了宋诗理趣与性情并重的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王迈的其他作品