诗词大全 名家 朝代 专题 名句

谢何察推鲫鲙

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代王迈答谢友人何察推馈赠鲫鱼脍之作,通过描绘鱼脍之精美与烹制之巧妙,表达对主人盛情款待的感激及对美食技艺的赞叹。

译文

您家不惜花费万钱置办一箸佳肴,分赠我银丝般的鱼脍以助宾客尽欢。 用香饵钓得珍贵的丙穴鲫鱼,金刀切下的鱼片映照着辛盘熠熠生辉。 肥美的鱼肉让我这诗肩瘦客倍感满足,鲜活的鳞片仿佛使酒面都生出寒意。 您府上厨娘玉手烹调如此精巧,即便让传说中的鱼婢来学恐怕也难以企及。

注释

筯:同“箸”,筷子,此处代指菜肴 拚:舍弃、不惜 侑:劝食、助兴 丙穴:地名,在今四川雅安,以产嘉鱼闻名 辛盘:盛放葱蒜等辛辣调料的盘子,古时食脍必备 腹腴:鱼腹部肥美之处 诗肩瘦:诗人自谦清瘦贫寒 鳞活:形容鱼脍新鲜如生 鱼婢:传说中善于烹鱼的侍女或神女

赏析

本诗以工丽笔法写饮食雅事,颔联“芳饵得来珍丙穴,金刀落处照辛盘”对仗精工,色彩明艳,将食材之珍与刀工之妙具象化。颈联以“腹腴”对“鳞活”,既写味觉享受又传视觉鲜活,更以“诗肩瘦”自嘲反衬主人厚意。尾联巧用“鱼婢”典故,将人间厨艺推向极致,赞誉不落俗套。全诗融感激之情于精微物象之中,体现了宋人以俗为雅、以食入诗的独特审美趣味。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王迈的其他作品