提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
南宋诗人王迈离家赴任途中所作,借梅花、蛇燕等意象抒写宦途奔波之苦与忧国怀家之情,感叹壮志难酬、年华老去却仍遭世俗讥嘲的悲愤心境。
译文
无缘无故轻易离开了白云缭绕的山坳,
仿佛是被那清雅的梅花呼唤出了城郊。
岁月流转堂堂正正如蛇归深壑般有序,
仕途劳碌奔忙恰似燕子筑巢般辛劳。
几更天听着夜雨心中愁绪无穷无尽,
忧虑国事思念家乡双眼难以合拢。
英雄老去苍天全然不管不顾,
哪里还忍受得了被北山隐士嘲笑。
注释
无端:无缘无故,此处含无奈自嘲之意
白云坳:指隐居或故乡的山野之地
岁律:岁时节气,指时光流逝
堂堂:形容时间运行庄重有序
役役:劳苦不息的样子
睫不交:指彻夜未眠,睫毛未曾交合
北山:典出《北山移文》,代指隐士或世俗对出仕者的嘲讽
赏析
此诗以“离家”为题,融叙事、写景、抒情于一体。首联以“梅花唤出郊”拟人化写出离家的被动与无奈,暗含对高洁品格的坚守。颔联“蛇赴壑”“燕营巢”对仗工稳,以自然物象喻岁月更迭与宦海劳顿,形象贴切。颈联直抒胸臆,听雨不寐将忧国怀家之情推向高潮。尾联化用典故,以“天不管”“北山嘲”收束,既叹老骥伏枥之悲,又含不为世容之愤,沉郁顿挫,尽显南宋士大夫的家国情怀与身世之感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。