诗词大全 名家 朝代 专题 名句

寄郑龙川子汝瞻岩翁二首一叙别怀一谢惠端砚 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为王迈寄赠友人郑汝瞻之作,追忆昔日同结文盟之谊,抒发别后思念,并以自身登科勉励对方精进学业,期许重逢时彼此皆有长进。

译文

想当年你参与文人雅集之时,在七十位同辈中年纪最轻、风采最佳。 分别已久,遗憾没有书信托鸿雁传递;夜深人静时,仍记得你案前苦读如囊萤映雪。 我有幸蒙上天眷顾考中科甲功名,你何不立志承继先贤品德与才学? 日后重逢定当对你刮目相看,愿你的美名流播,不减国兰之芬芳馨香。

注释

文盟:文人结社或共同研习文章的盟约团体。 妙龄:此处指年少俊秀、风华正茂,非专指女子。 寄鴈:即寄雁,借鸿雁传书典故喻指寄送书信。 案帷萤:化用车胤囊萤夜读典故,形容勤学苦读。 叨天幸:谦辞,意为侥幸蒙受上天恩赐。 科甲:科举考试中进士及第。 盍:何不,表示劝勉或反问语气。 绍品丁:继承前贤的品德与才学;“丁”或为“典”之讹,指典籍风范。 阿蒙须刮目:用三国吕蒙勤学成才典故,喻指进步显著令人惊叹。 国兰馨:以国之香草喻高洁名声与美好德行。

赏析

本诗情感真挚,融叙事、抒情与勉励于一体。首联追忆往昔文盟盛况,凸显友人年少英才;颔联以“寄雁”“帷萤”二典对举,既写别后音讯杳然之憾,又赞友人勤勉不辍之志,情景交融。颈联以己之登科谦称“叨天幸”,转而劝友“绍品丁”,谦逊中见殷切期许。尾联巧用“刮目相待”典故,将个人情谊升华为对德才兼备的共同追求,“国兰馨”之喻清雅高洁,使全诗在深情厚谊之外更添士人风骨,体现了宋代文人重学尚德的精神风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王迈的其他作品