提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为许浑途经前朝行宫旧址所作,借描绘荒废宫苑的残败景象,抒发对先皇逝去、繁华不再的深沉感慨与历史兴亡之叹。
译文
高低错落的台阁依然依傍着太阳,年年山花盛开依旧满山飘香。
重重宫门虽能锁住暮春的景色,深院垂帘只觉白昼漫长寂寥。
茂密的野草蔓延侵占了御用道路,幽咽的泉水声环绕着宫墙流淌。
先皇一去再也没有回返的车驾,徒留宫中女子对着云鬟空自断肠。
注释
台阁:指宫殿中的楼台亭阁。
参差:形容建筑物高低错落不齐的样子。
青春:此处指春天或美好的年华时光。
芊绵:形容草木茂盛绵延不绝。
御路:皇帝专用的道路。
呜咽:形容水流声低沉悲切,似人哭泣。
红粉云鬟:代指宫中嫔妃或宫女。
赏析
全诗以乐景衬哀情,首联写台阁依山、花香满溢,反衬出人事已非的凄凉。颔联“重门堪锁青春晚”构思精巧,将无形的时光流逝化为有形的空间阻隔,极言深宫寂寞。颈联视听结合,“侵”字写出荒草吞噬御路的沧桑,“呜咽”赋予泉声以悲情色彩,物我交融。尾联直抒胸臆,点明怀古主旨。诗人通过对行宫废墟的细腻刻画,寄托了对盛衰无常的无限感喟,意境苍凉深远,体现了晚唐怀古诗沉郁顿挫的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。