提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王迈贺陈崇清侍郎寿辰所作,赞其忠勤国事、功成身退后寄情山水的雅趣,并借星象典故祝颂其福寿绵长,兼具颂德与祝寿之意。
译文
笑着解下荷囊辞别朝廷紫霄宫,世人传颂您如千年仙鹤归返辽东。
一片精忠之心曾驰骋于朝堂殿陛,无穷乐事正接续午桥裴度的闲逸。
在沧浪水畔垂钓静听欸乃桨声,于云岫之间挥毫吟赋逍遥诗篇。
今日恰逢蓬莱仙岛祥瑞之期,南极老人星横列天际与北斗齐辉。
注释
荷囊:古代官员盛放印绶或文书的袋子,代指官职
紫霄:帝王宫殿或朝廷的代称
鹤归辽:用丁令威化鹤归辽典故,喻指官员致仕还乡
寅陛:朝堂殿阶,代指皇帝或朝廷
午桥:唐代裴度晚年隐居洛阳午桥庄,喻指贤臣退隐之乐
欵乃:摇橹声或渔歌号子声
云岫:云雾缭绕的山峰
蓬壶:蓬莱与方壶,传说中的海上仙山,喻指寿诞吉日
南极:南极老人星,主寿考吉祥
埒斗杓:与北斗星柄并列,形容星光璀璨、地位尊崇
赏析
全诗用典精切,对仗工稳,将颂德与祝寿巧妙融合。首联以“鹤归辽”点明致仕荣归,颔联“驰寅陛”与“继午桥”形成仕隐对照,既彰精忠又显旷达。颈联转写垂钓挥毫之雅趣,意境清幽洒脱。尾联以蓬壶瑞气、南极星辉收束,气象宏阔而不落俗套。诗中“精忠一片”与“乐事无穷”相映成趣,既肯定政治功绩,又赞美林泉高致,体现了宋代士大夫进退皆宜的理想人格,情感真挚而格调高雅。
以上简介/译文/赏析仅供参考。