提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王迈酬答陈侍郎之作,记述陈氏以桂香酒、新柑待客并分赠寒士之事,赞颂其爱才恤贫之真挚情谊与高雅风度。
译文
柏叶椒花尚未迎来新春,温暖祥和之气已先充盈宴席宾客之间。
传阅欣赏您的秀美诗句堪比供奉佛陀,聆听您清雅谈吐令人深感折服。
令郎所酿桂香美酒在瓮中泛着碧绿光泽,孙辈进献的名贵柑橘在盘中格外新鲜。
您却将这甘美之物分赠给寒微陋室之人,更可见先生爱护士人的情意真切无比。
注释
栢叶椒花:古时元旦饮柏叶酒、椒花酒以贺岁祈福,此处代指新春佳节。
阳和:温暖和煦的春气,喻指主人热情周到的待客氛围。
呈佛:形容诗句精妙绝伦,如同可供奉于佛前的珍品。
迫人:此处非逼迫之意,乃指清谈见解深刻、气势逼人,令听者叹服。
子舍:对他人儿子的敬称,诗中对应题中“子知丞”。
孙枝:对他人孙辈的雅称,诗中对应题中“孙司户”。
甘旨:本指美味食物,多用于奉养父母,此处借指酒柑等佳品。
寒陋:诗人自谦之词,指自己家境贫寒、地位卑微。
赏析
全诗结构严谨,首联以节令起兴烘托宴集暖意,颔联从诗文谈吐赞主人雅趣,颈联紧扣诗题写子献酒、孙荐柑之家庭和美,尾联由物及情升华主旨。艺术上善用借代与对仗,“子舍”“孙枝”既切题又典雅,“浮瓮碧”“荐盘新”色味兼备。诗人将寻常馈赠置于尊老爱士的文化语境中,使“分甘旨”之举超越物质层面,彰显宋代士大夫重道义、恤寒素的精神风范,情感真挚而不谄媚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。