提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人王迈晚年途经白沙时所作,记述破晓赶路之景与心境。诗中交织着对功名的执念、思亲的柔情及江湖漂泊的旷达,展现了士人复杂而真实的精神世界。
译文
踏着波浪前行,麻鞋已破,拂晓时分仍在赶路。
树梢之上,还残留着几点未落的晨星。
胸中气概足以吞吐宇宙,原本毫无怯懦之意。
内心沉醉于功名事业,至今尚未从迷梦中觉醒。
落花如雨无端飘落,沾染污损了旅人的行装。
唯有天边白云懂得我心意,知我正思念家中亲人。
平生早已习惯了做这江湖上的漂泊过客。
此刻得酒相对而饮,醉眼相看倍觉青翠明朗。
注释
麻鞋:草编或麻织的鞋子,多为平民或行者所穿,暗示旅途艰辛。
残星:黎明前尚未隐没的星星,点明出行时间极早。
无馁:没有气馁或畏惧,形容志气豪迈。
红雨:比喻纷纷飘落的红花,此处指落花沾衣。
行色:出行者的神态或装束,亦指旅途风尘。
亲庭:指父母居所或家乡庭院,代指对亲人的思念。
江湖客:指远离庙堂、漂泊四方的旅人或隐逸之士。
眼倍青:化用阮籍“青眼”典故,指酒后眼神清亮,流露出欣喜与旷达之情。
赏析
本诗艺术特色在于情感张力与意象对照。首联以“破晓”“残星”勾勒清冷苦旅,颔联却陡转豪语,展现儒家士人虽处困顿仍心系功名的执着。颈联“红雨”与“白云”形成鲜明对比,落花无情污衣,白云有意慰心,将外在狼狈与内在温情巧妙融合。尾联以酒释怀,“眼倍青”既承阮籍青眼之典,又暗合青山绿水之色,把江湖漂泊的无奈升华为超然物外的旷达。全诗刚柔并济,在壮志与乡愁、执着与放达间取得微妙平衡,尽显宋诗理趣与深情兼备的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。