提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王迈唱和族叔之作，题咏小蓬莱胜景。诗人借仙境喻书楼清雅，融道家修炼意象于酬唱之中，寄托了功成身退、归隐林泉的超脱志趣与美好期许。
译文
月光铺砌台阶如云般洁白不染尘埃，
怀疑这楼阁是从天上幻化降临人间。
神龛中庄严端坐着钟离权与吕洞宾，
两位老者相伴如同老聃与老莱子。
灵丹妙药正宜从金鼎中精心炼制，
玄妙关窍必须用玉匙才能开启。
等到将来功业大致完成之后，
再相约群仙一同谈笑相伴游乐。
注释
月砌云阶：形容台阶洁白如玉，似月光铺就、云雾缭绕，极言环境清幽洁净。
钟兼吕：指道教八仙中的钟离权与吕洞宾，此处代指得道高人。
聃与莱：聃即老子李耳，莱指春秋时孝隐之士老莱子，喻指德行高洁的隐逸长者。
丹剂：道教炼制的长生丹药，诗中亦隐喻修身养性或精神追求。
玄关：道家术语，指修炼的关键门户或奥妙境界。
玉匙：开启玄关的钥匙，象征悟道的契机或珍贵法门。
勋业：功勋事业，指仕途功名。
粗了：大致完成、基本了结之意。
赏析
本诗艺术特色鲜明，以仙境喻实景，首联“月砌云阶不染埃”造语清丽空灵，将书楼比作天上幻化的蓬莱，奠定超凡脱俗基调。颔颈二联巧用钟吕、聃莱等道教典故，既切合“小蓬莱”题名，又暗含对叔辈修道养德的赞颂，对仗工稳而意蕴深厚。尾联由仙道转回人世，表达“勋业粗了”后归隐寻仙的愿望，体现了宋代士大夫出入儒道、兼济与独善并存的精神特质。全诗虚实相生，语言典雅而不失疏朗，情感真挚旷达，展现了王迈诗歌清健洒脱的风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。