提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代王迈送别友人潘世表之作。诗人以病眼晨起相送,叙及近况、羁旅之叹与惜别深情,更以忠孝立身、文章老成相勉励,体现了宋诗重理趣与情谊交融的特色。
译文
病眼因春困而昏花,清晨起身特为你而明亮。
本不该谈论世俗琐事,只怕玷污了我辈的清高。
近来书信情况如何?胸襟抱负久未向你倾吐。
春天已过去多日,你的功课完成了多少进程?
我懒惰已成习惯,人们怜惜我太瘦弱。
贫穷是诗作招来的祸祟,解闷全靠酒来做兵。
昨夜在僧房住宿,思念寻访旧友的盟约。
时常整理行装,每每感叹身世如浮萍。
一旦动了归去的念头,便长歌踏上远行的路途。
在小轩中频频偃卧休息,放下俗务停止经营。
喜爱绿藤弥漫如墙上的帷幄,惊见红花点缀满地落英。
感伤时节愁听杜鹃啼叫,唤醒梦境欣赏黄鹂鸣声。
你骑着马从远方迢递而来,我们相聚论文切磋。
匆匆为你备办粗茶淡饭,席间郁郁散发着兰草馨香。
如此仓促就要言别,深知心中情意诉说不尽。
在惜花的二三月里,于短亭长亭边送别客人。
万事在眼前皆如幻影,唯有身后名声值得举杯。
我们相约要以忠孝为本,对世间枯荣得失付之一笑。
学问之道无穷无尽,文章应当追求老练成熟。
功名利禄倘若偶然得来也就罢了,立身处世必须刚正铮铮。
此去若遇到同社的诗友,请替我好好捎个口信。
如果有需要新的诗句,这份诗稿不妨呈给他们看。
注释
政恐:正怕,只怕。政通“正”。
襟期:胸怀,志趣。
课办:指学业或公务的进度。
太瘦生:形容人极其消瘦。生为语助词。
作祟:迷信说法,此处指写诗导致贫困。
偃蹇:仰卧休息,引申为安闲、停滞不前。
糁地英:散落满地的花瓣。糁,散落;英,花。
杜宇:杜鹃鸟,其声悲切,常寓伤春思归之意。
鹂鹒:即黄鹂,鸣声婉转悦耳。
秩马:疑为“秣马”或“策马”之讹,指备马出行。
草具:粗劣的饮食,谦称待客不周。
遽:匆忙,突然。
枯荣:草木盛衰,喻指仕途得失或人生际遇。
铮铮:金属撞击声,比喻人品刚正坚贞。
侬:我,吴语方言自称。
赏析
此诗融叙事、抒情与议论于一体,尽显宋诗特色。前段写病眼晨兴、懒瘦穷愁,刻画文人真率形象;中段以绿幄红英、杜宇鹂鹒点染暮春景致,烘托惜别氛围。后段转入理趣,“万事眼前幻,一杯身后名”超脱旷达,“相期在忠孝,冷笑付枯荣”彰显士大夫气节,“所立要铮铮”更是掷地有声的人格宣言。全诗语言质朴自然,情感真挚深沉,既有对友人的依依不舍,更有对学问人格的殷切期许,体现了王迈刚直清介的诗风与重道义轻利禄的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。