提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋理宗宝庆二年闰二月朔日,王迈借新晴春景起兴,先述朝堂富贵与自身隐逸之乐,后笔锋陡转痛陈战乱灾异与民生疾苦,抒发忧国忧民之沉痛情怀。
译文
二月初一刚翻开历书,雨后新晴景物丰饶。
今年春天增添了一个闰月,这个月才算是新年的开端。
我刚从枕上梦回醒来,想象着千官正列班朝见天子。
官员们腰间金鱼袋系着金带,坐骑鸣响玉饰的马镳。
退朝归家后并无正事,竞相追逐奢靡骄纵的风气。
歌声伴着羯鼓翻飞,舞姿衬着凤箫悠扬。
美酒喝得烂醉如玉山倾倒,歌姬舞女争相比美如大小乔。
在湖光山色中寻欢作乐,大好时光就这样暗中消磨。
高官厚禄我有什么可羡慕的,不如乘巾车应隐者之招。
山林泉石供我长啸傲世,拄杖穿鞋足以逍遥自在。
和着泥土挖掘阶下竹笋,引水浇灌盆中花卉。
酒炉温热衣衫正好御寒,茶灶里柴火频频燃烧。
冷眼看那飞蛾扑向烛火,心如死灰不再为得失所扰。
习惯了与田父同席而坐,懒得为督邮折腰逢迎。
翻阅书籍堆满书架,唱和诗作装满瓢囊。
只知道贫穷也有好处,不觉得兴致无聊乏味。
只恨黄巾贼寇气焰嚣张,成为邻境的灾祸妖孽。
四郊盗贼成群聚集呼啸,十户人家九户被焚毁焦灼。
旧年腊月发生日食月亏,新年又遭地震摇撼。
台官占卜频频报告灾异,道路传言不断兴起妖言。
披甲将士多有沦丧没落,抽丁服役困于繁重徭役。
家家买剑防备祸乱,境内巡逻刁斗声声鸣响。
凶恶少年锋芒尤为猛烈,贼首至今未被斩首示众。
豺狼般的盗匪奔走追逐,百姓如鸿雁羽毛飘零流离。
想要诉说民间闾阎之苦,奈何朝廷魏阙遥远难达。
太平盛世何日才能见到,读着邸报真让孙樵般的人烦恼。
注释
朔:农历每月初一。
元朝:指新年第一个月的初一,此处因闰月故称“始元朝”。
横鱼:即金鱼袋,唐宋时高官佩戴的鱼形饰物。
羯羊鼓:即羯鼓,源自西域的打击乐器,唐代盛行。
东西玉:形容醉酒之态,典出《世说新语》“玉山将崩”。
大小乔:三国时美女,此处代指宴席上的歌姬舞女。
巾车:有帷盖的车子,多为隐士或平民所用。
鹿覆蕉:典出《列子》,喻世事如梦、得失无常。
督邮:汉代郡守属吏,陶渊明曾叹“不为五斗米折腰”即指此类官吏。
黄巾:东汉末年农民起义军,此处借指南宋时期的叛乱武装。
祅:同“妖”,指灾祸、妖孽。
涂说:道路上的传闻、流言。
刁:即刁斗,军中夜间巡更敲击的铜器。
渠魁:叛军首领。
翛翛:羽毛残破貌,喻百姓流离失所。
魏阙:宫门外悬挂法令的高台,代指朝廷。
孙樵:唐代文学家,以关心时政、文风激切著称,作者以此自比。
赏析
此诗结构跌宕,情感张力极强。前段铺陈朝贵奢靡与个人林泉之乐,以“冷眼”“灰心”彰显超脱;后段笔锋骤转,连用“黄巾炽”“十室九焚焦”“地震摇”等意象,直面战乱灾异与民生惨状。艺术上采用强烈对比手法,以乐景衬哀情,以隐逸之闲反衬忧国之痛。“欲诉闾阎苦,其如魏阙辽”一句,道尽士人报国无门的悲愤。全诗由个人感怀升华为家国忧思,体现了南宋士大夫深沉的现实关怀与儒家担当精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。