提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王迈悼念友人郑昂叔珪之母蔡夫人所作,属挽诗第二首。诗中追忆蔡夫人教子之德与生前交往,抒发对贤母逝世的深切哀悼及与友人同悲之情。
译文
回想当年在绛色帷幔下讲论经书的日子,
正是您含辛茹苦以熊丸教子的艰难时刻。
我曾多次登堂向您行礼拜谒,
亲身感受过您作为女中师表的教诲风范。
往日每每羡慕您高堂之上母子团聚的欢乐,
如今却只剩下《薤露》挽歌带来的无尽悲伤。
我与您那贤德的儿子情谊深厚如同一体,
此刻共同哭泣吟诵着哀念父母的《蓼莪》诗篇。
注释
绛幔:红色帷帐,代指女子讲学或授业之所,此处赞蔡夫人通晓经义、教子有方。
熊丸:唐代柳仲郢母和熊胆为丸助子夜读之典,喻母亲教子勤苦。
亲炙:亲身受到熏陶或教诲。
萱堂:母亲的居室,代指母亲或母爱之乐。
薤露:古代挽歌名,喻死亡之悲。
令子:对他人儿子的美称,指郑昂叔珪。
蓼莪:《诗经·小雅》篇名,表达子女追念父母养育之恩的悲痛。
赏析
本诗用典精切,情感真挚深沉。首联以“绛幔”“熊丸”二典并置,高度概括蔡夫人知书达理、教子成才的贤母形象。颔联“亲炙母中师”将私人情谊升华为对女性德教的敬重,突破传统挽诗仅述私恩的局限。颈联以“萱堂乐”与“薤露悲”形成强烈今昔对比,哀感顿生。尾联化用《蓼莪》之典,既切合丧母主题,又以“共泣”二字将诗人与友人的悲痛融为一体,使个人哀思具有普遍的人伦感染力,体现了宋诗重理趣而不失深情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。