提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王迈悼念友人郑昂叔珪之母蔡夫人所作,属挽词体裁。全诗颂扬蔡氏出身名门、品德高洁、乐善好施,并预言其后世必因母德而获朝廷荣典褒赠。
译文
您禀赋钟灵毓秀之气,出自端明殿学士的名门后裔,
嫁入以通达仁德著称的郑氏之家为妇。
早年便甘于清贫自守,品性如寒水美玉般纯净坚贞,
晚年潜心向佛修持,心志似白莲花般清净无染。
平生乐于施舍济人,暗中积累的功德深厚绵长,
虽未及亲见子孙显贵还朝报喜,福泽却绵延久远。
他日龙凤山麓佳气葱茏之时,
朝廷追赠的典章荣耀必将光耀门楣。
注释
钟秀:聚集天地灵秀之气,喻人才华品德出众
端明裔:指端明殿学士之后代,表明蔡夫人出身显赫书香门第
来嫔:女子出嫁为妇
通德家:指德行通达、家风淳厚的夫家
寒水玉:比喻清廉高洁、不染尘俗的品格
白莲花:佛教象征清净无垢,此处指晚年虔诚奉佛
阴功:不为人知的善行功德
回班:官员朝见皇帝后归列,引申为子孙仕途显达归来庆贺
赊:长远、绵延不绝
龙凤麓:风水宝地或家族墓地所在,暗喻后代昌盛
赠典:朝廷对已故命妇的追封褒赠礼制
赏析
本诗结构谨严,四联层层递进,从出身、嫁娶、修身到积德、身后荣光,完整勾勒蔡夫人一生懿德。颔联“早甘寒水玉,晚爱白莲花”对仗工稳,以玉喻节操、莲喻禅心,意象清雅脱俗,既写其安贫守贞之早岁,又状其向佛澄明之晚境,堪称全篇警句。颈联转述阴德与福报之因果,尾联以“赠典光华”作结,将个人哀思升华为对母仪典范的礼赞。全诗语言典雅庄重,情感真挚而不失节制,体现了宋代士大夫挽诗崇德尚礼、寓教化于哀悼的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。