提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋王迈悼念陈侍郎组诗之三,追忆其生前力谏边事、反对轻启战端的忠直言行,赞其远见卓识如蓍龟般灵验。
译文
当权者挑起边境争端,朝中官员多半阿谀顺从。
您正担任献纳之职,进言必定关乎国家安危。
愿加强湟中地区的防备,切勿轻视马邑出师的教训。
当时虽与当权者格格不入,如今看来却如占卜般精准应验。
注释
当轴:指执掌朝政的权臣
诡随:诡诈迎合,阿谀顺从
司献纳:掌管向皇帝进言献策的职责
湟中:古地名,泛指西北边防要地
马邑师:汉武帝时马邑之谋失败,喻指轻率出兵致败
枘凿:榫头与卯眼不合,比喻意见抵触不相容
蓍龟:古代占卜用具,喻指预言准确、有先见之明
赏析
本诗以对比手法凸显陈侍郎的忠贞与远见。首联写权臣开边、群臣诡随的昏暗政局,反衬颔联“言必及安危”的孤忠。颈联用“湟中备”“马邑师”两个典故,具体展现其务实稳健的边防主张。尾联“枘凿”与“蓍龟”形成强烈对照,昔日逆耳忠言今成痛切验证,既赞逝者先识,又暗含对当权者误国的沉痛批判。全诗语言凝练,情感深沉,于悼亡中寄寓深刻的历史反思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。