提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋王迈悼念同僚陈侍郎所作挽词之一,赞颂逝者早年在太学树立声名、晚年操守高洁,以周代元老与鲁灵光殿喻其德望,表达深切哀思与敬仰。
译文
在太学中修习学问,树立了美好的名声;
到了晚年任职甘泉宫般的朝廷,节操依然芬芳高洁。
您岿然屹立,如同周朝德高望重的元老;
风采犹存,好似汉代仅存的鲁灵光殿。
您的遗泽如沧浪之水般绵延不绝;
清廉的规范在寿俊坊中世代传扬。
您的典范风范如今仍可汲取效法;
通达的德行与美名理应在乡里相称。
注释
太学:中国古代最高学府,此处指陈侍郎早年求学成名之地。
甘泉:汉代宫名,借指朝廷或高官任职之所,喻晚年仕途。
晚节香:比喻晚年品德高尚,操守纯洁。
周大老:指周朝德高望重的老臣,喻陈侍郎为国之重臣。
鲁灵光:即鲁灵光殿,汉景帝子恭王所建,历经战乱独存,喻硕果仅存的贤达。
余庆:指先人积善留给后世的福泽。
沧浪水:典出《孟子》,喻高洁品格或绵长恩泽。
清规:清正廉洁的行为准则。
寿俊坊:地名或坊名,当为陈氏居所或家族聚居地。
典刑:通“典型”,指可资效法的榜样、风范。
挹:汲取、取用,引申为学习效仿。
通德:通达事理、德行完备。
名乡:有名望的乡里,亦指美名传于乡邦。
赏析
本诗用典精切,对仗工稳,以“周大老”“鲁灵光”二典并置,既彰逝者国之柱石的地位,又叹其作为时代硕果的珍贵,气象庄重而不失深情。“余庆沧浪水,清规寿俊坊”一联将抽象德泽具象化,以水之绵长喻恩泽不绝,以坊之实名证家风可继,虚实相生。全诗语言雅正,情感沉郁而克制,体现了宋代士大夫挽诗重德业、尚理性的审美特质,末句“通德合名乡”收束有力,使个人哀荣升华为道德典范的永恒价值。
以上简介/译文/赏析仅供参考。