提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人王迈悼念宋宁宗赵扩驾崩所作挽章之首篇,以典雅意象与沉痛笔触,抒发对君王逝世的深切哀恸及国事忧思。
译文
驿站的讣告传遍天下,
君王永远放下了繁重的政务。
仙鹤翱翔飞向遥远的云天,
神龙向着鼎湖飞升而去。
如同杞国人担忧天塌般惊惧,
咸池的旭日光芒尚显微弱。
临朝面对殿宇追忆往昔旧事,
悲痛的血泪不停地挥洒流淌。
注释
万几:指帝王日常处理的纷繁政务,语出《尚书·皋陶谟》“无旷庶官,天工人其代之……兢兢业业,一日二日万几”。
云汉:银河,此处借指仙境或天庭。
鼎湖:传说黄帝铸鼎于荆山之下,鼎成后乘龙升天之处,后世遂以“鼎湖”或“鼎湖龙去”作为帝王驾崩的婉辞。
杞国:典出《列子·天瑞》“杞国有人忧天地崩坠”,此处喻指臣民因君主逝世而产生的极度惶恐与不安。
咸池:古代神话中太阳沐浴之处,亦代指日出之地;“日尚微”暗喻新君初立、国势未稳或朝局晦暗不明。
临轩:指皇帝亲临殿前廊下处理政事或举行典礼,此处指诗人置身于朝廷殿堂之上。
赏析
本诗艺术特色在于善用典故与比兴寄托哀思。“鹤翔云汉”“龙向鼎湖”以仙化意象婉言帝王之崩,既合挽歌体例又显庄重肃穆;“杞国天陷”“咸池日微”则将个人悲恸升华为对国家命运的深沉忧虑,情感由私哀拓展至公忧,境界开阔。全诗对仗工稳,音韵沉郁,“血泪不停挥”直抒胸臆,与前文典雅含蓄形成张力,将忠臣失君之痛刻画得淋漓尽致,体现了宋代士大夫以天下为己任的家国情怀与挽章文学的典范风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。