提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人王迈晚年多病时所作,借答客问抒发身心交瘁之感。诗中既叹忧国致老、小人乱政伤身,又言安贫乐道之志,以廉颇自况,尽显老而弥坚的旷达情怀。
译文
客人问我近来的境况如何,
近来身体病痛反而更多了。
忧虑时局使我容颜更显苍老,
愤恨小人当道损伤了体内冲和之气。
不再梦见荣华富贵的境界,
只愿寻得一处安宁舒适的居所。
年成丰收米价依然低廉,
我努力加餐,笑学老将廉颇以示尚能饭否。
注释
新来:近来,最近。
愠小:对小人或琐碎之事感到愤恨恼怒。
天和:人体内的元气与阴阳调和之气。
安乐窝:指安宁舒适、远离纷扰的居处,典出邵雍。
廉颇:战国赵将,年老被疑,使者见其“一饭斗米肉十斤”以证可用,此处反用其意表自适。
赏析
全诗语言质朴自然,情感真挚深沉。首联直陈病况,奠定沉郁基调;颔联将个人病痛与家国忧思、政治愤懑相连,拓展了诗歌格局;颈联转写淡泊心境,形成情感张力。尾联化用廉颇典故最为精妙,不悲老病而笑言加饭,于自嘲中透出倔强与豁达。诗人以病躯承载忧国之痛,又以安乐窝消解现实苦难,展现了宋代士大夫身处逆境时刚柔并济的精神风貌,读来令人动容。
以上简介/译文/赏析仅供参考。