提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人王迈所作五言律诗,生动刻画五岁幼子聪慧伶俐之态,流露父亲对爱子的怜惜与期盼其健康成长的朴素深情。
译文
我那痴傻的小儿刚刚年满五岁,
气度格局已显得颇为聪慧精明。
他摆弄笔墨向父亲夸耀自己的本事,
又偷偷照镜子模仿姐姐梳妆打扮。
回头顾盼时眼神俊朗有神采,
应答问话时口齿伶俐反应轻快。
只祈愿他身体能够长久康健,
亲眼看着他骨骼长成挺拔男儿。
注释
痴儿:对幼子的爱称,含亲昵怜惜之意
器局:指人的气度、格局与禀赋
郎罢:方言中对父亲的称呼
窥鸾:偷看铜镜,鸾指饰有鸾鸟纹的镜子
女兄:姐姐
顾瞻:回头看视
酬答:应对回答
渠:第三人称代词,相当于“他”
赏析
此诗以白描手法勾勒幼童天真烂漫形象,语言质朴自然,充满生活气息。“弄笔夸郎罢,窥鸾效女兄”一联对仗工稳,通过动作细节精准捕捉五岁孩童模仿大人、男女情态兼有的稚趣,极具画面感。全诗由外在聪慧转向内在祝愿,尾联“但愿身长健,看渠骨骼成”褪去对才情的炫耀,回归父母最本真的期盼,将舐犊之情升华至对生命成长的深切关怀,情感真挚动人,体现了宋诗理趣与温情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。