提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为许浑悼念被贬开江途中逝世的宰相宋申锡而作,借古喻今痛斥权奸构陷忠良,抒发对贤臣蒙冤殒命的深切悲愤与无尽哀思。
译文
权贵之门暗中上奏诬陷,夺去了朝廷的栋梁之才,
驿马如流星般坠落峡谷,传来您不幸离世的消息。
晁错曾受恩宠却因忠诚招致杀身之祸,
贾谊本无罪过只因正直敢言而遭受灾殃。
您坚贞的魂魄误在崇山峻岭间消逝,
满腔冤屈之气仿佛从汨罗江中回旋而来。
究竟功业成就之处在哪里呢?
唯有五湖之上的云月相伴,一叶孤帆独自远去。
注释
权门:指当朝权贵或奸佞之臣
阴奏:暗中上奏章诬陷
夺移才:指剥夺并排挤贤能之士
驲骑:驿站传递文书或官员乘用的马匹
鼌氏:即晁错,西汉忠臣,因削藩被诛
贾生:即贾谊,西汉政论家,因遭谗被贬
崇山:泛指险恶荒僻的贬所山川
汩水:汨罗江,屈原投江处,代指忠臣冤死之地
五湖:泛指江湖隐逸之所或广阔水域
赏析
全诗用典精切,以晁错、贾谊、屈原三位历史悲剧人物比况宋申锡,将个人冤屈置于宏大历史脉络中,深化了忠良被害的普遍悲剧感。颔联对仗工稳,“忠作祸”“直为灾”直指政治黑暗的本质,字字沉痛。尾联以景结情,将无尽的悲愤化为五湖云月、一帆远去的苍茫意象,既是对逝者高洁人格的礼赞,也寄托了诗人对功名虚幻的深沉慨叹,余韵悠长,哀而不伤。
以上简介/译文/赏析仅供参考。