提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋王迈赠仙游县令黄瀛甫之作,勉励友人以陶渊明、宓子贱为榜样,勤政爱民、培育人才,并表明自己清廉自守、不愿以私事烦扰对方的心志。
译文
作诗应当效法陶渊明的风格,
弹琴须如宓子贱般教化百姓。
庆幸我管辖的百里之地有您这样的贤宰,
此行定能见到为官清正与心境澄澈的双重境界。
百姓的疾苦需要安抚体恤,
地方的人才正等待培养造就。
猪肝并非我所嗜爱之物,
没有俗务琐事来牵累您这位高明之士。
注释
渊明:指东晋诗人陶渊明,其诗风自然冲淡,亦象征高洁隐逸之志。
宓子:指春秋时孔子弟子宓不齐(字子贱),治单父时鸣琴而治,身不下堂而邑治。
百里:古时一县辖地约百里,后世遂以“百里”代称县或县令。
双清:指为官清廉与心境清净,亦暗合黄瀛甫之名号或品格。
民瘼:百姓的疾苦、病痛。
绥抚:安抚、抚慰。
作成:培养、造就人才。
猪肝:典出《后汉书·闵仲叔传》,闵仲叔客居安邑,老病家贫,日买猪肝一片,屠者或不肯卖,安邑令闻之敕吏常给焉;仲叔知后感叹“岂可以口腹累人”,遂去。此处反用其典,言己不贪求供给。
高明:对对方的敬称,指才德出众之人。
赏析
本诗用典精切,情感真挚。首联以陶渊明、宓子贱并举,既赞友人诗才琴德,又寄寓为政理想,将文艺修养与政治教化融为一体。颔联“双清”语意双关,既颂人品官声,又呼应题中人名,构思巧妙。颈联直陈治县要务,体现儒家仁政爱民、重视教化的务实精神。尾联化用闵仲叔“猪肝”典故,委婉表达不因私欲烦扰友人的清廉自持,谦而不卑,情意深长。全诗语言雅洁,格调高远,堪称宋代士大夫赠答诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。