诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送吴梦大监税赴潮州圃湾二首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋王迈送别友人吴梦大赴潮州任监税官所作,赞其家学渊源与清正品格,并以大鹏南飞喻其仕途远大前程。

译文

你出身于诗礼传家的名门望族, 刚正不阿的声名早已远播四方。 暂且借右班之职作为入仕途径, 如今又奉命前往掌管税务征收。 你的品格如霜天秋日般孤高洁净, 能使湖山间喧嚣纷争归于平静。 大鹏展翅南飞九万里之遥, 此次赴任正是那宏伟征程的起点。

注释

诗礼名家:指世代传承儒家诗书礼教的名门望族 铮铮:形容人刚正不阿、名声响亮 右班:宋代武臣或低级官员班列,此处指借职入仕的途径 司征:掌管赋税征收事务 孤标:形容人品节孤高峻洁,不同流俗 一哄平:指纷乱喧嚣之声顿时平息,喻治理有方 图南:典出《庄子·逍遥游》,喻志向远大或前程远大 头程:第一段路程,引申为远大事业的开端

赏析

本诗融赞颂与勉励于一体,语言典雅而气势开阔。首联以“诗礼”“铮铮”勾勒友人德才兼备的形象;颔联叙事简练,点明仕宦经历。颈联“霜日孤标净,湖山一哄平”为全诗警句,以霜日喻人格之高洁,以湖山平息喻治政之清明,对仗工稳,意境清朗。尾联化用《庄子》大鹏图南典故,将赴任潮州这一具体差遣升华为万里鹏程的起点,既切合地理方位,又寄寓了对友人未来施展抱负的深切期许,格调昂扬而不落俗套。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王迈的其他作品