提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋王迈送别友人刘克逊赴京任职司门郎官所作,属组诗第二首。诗中既叙离别亲情,又寄寓为官之道,体现了宋人赠别诗重理趣、尚实用的典型特征。
译文
您已登上朱轮华车荣显至极,朝廷催促您返回京城白玉京。
兄长怜惜如同苏轼送别苏辙般的手足深情,母亲也勉励您施展才能建功立业。
为国建言献策言辞务必恳切中肯,谋划自身安危策略应当平和稳妥。
朋友们虽然徒然关爱相助,但进退取舍终究要靠您自己权衡决断。
注释
朱轓:古代高官所乘车辆两侧的红色障泥,代指显贵官职。
白玉京:道教传说中天帝居所,此处借指南宋都城临安。
子由:北宋苏辙字子由,与其兄苏轼手足情深,后世常以喻兄弟惜别。
器之:意为任用、重用,此处指母亲勉励儿子出仕有为。
医国:比喻治理国家政事,如医者治病。
权衡:本指秤锤与秤杆,引申为衡量轻重、斟酌取舍。
赏析
此诗艺术特色在于情理交融、议论入诗。颔联用苏轼兄弟典故写离情,又以母训点明仕途担当,将私人情感与公共责任巧妙勾连。颈联“医国言须切,谋身策尚平”堪称全篇警策,对仗工稳而意蕴深厚,既劝友人忠直敢谏,又诫其持身审慎,折射出南宋士大夫在党争频仍政局下的复杂心态。尾联收束于自主权衡,超越一般赠别诗的客套慰藉,体现出宋诗重理性思辨、尚实用教诲的独特风貌,情感真挚而不失节制。
以上简介/译文/赏析仅供参考。