提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋王迈送别同乡刘克逊赴京任职所作,赞其家族人才辈出,以秋景喻别情,格调清爽旷达,一扫传统离愁别绪。
译文
我们郡里向来被称为士人众多之地,
而您家中更是才俊云集、名流荟萃。
二弟仲方正处于闲散自在的境地,
长兄伯氏又承袭了编修的官职。
仕途命运随着时运的盛衰而升降,
宾客的去留也随主人的进退而变化。
在驿亭再次设宴为您饯行,
这离别的情意竟比秋日还要爽朗清旷。
注释
吾郡:指作者与友人共同的家乡兴化军(今福建莆田一带)。
俊游:指才智出众的名流或杰出的交游对象。
仲方:指刘克逊之弟刘克庄,字仲方,当时处于闲居状态。
伯:指刘克逊之兄刘克起,时任编修。
祖饯:古代出行前祭祀路神并设宴送别的仪式,后泛指饯行。
爽于秋:形容别情清爽豪迈,不同于悲秋伤别的俗套。
赏析
本诗艺术特色在于以理语入诗而不失情致,将家族荣枯与时运关联,体现宋诗尚理特质。情感上突破凄婉窠臼,“别意爽于秋”一句堪称全篇警策,以秋日之高远澄澈喻别情之旷达洒脱,既赞友人胸襟,又显诗人风骨。结构上由地及人、由家及世、由事及情,层层递进,语言质朴而意蕴深厚,展现了南宋士大夫送别诗中少有的明朗气象与理性观照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。