提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人王迈送别友人朱君锡赴任德化县尉所作,赞其年少才高、勤学有成,并勉励其勿以职卑地僻为意,前程远大可期。
译文
你背着书箱游学于太学之中,正值青春最美好的年华。
家中长辈为你开启绛色帷帐设宴饯行,族中贤达亦在炉亭相伴送别。
勤勉治学之时案头书籍堆积如雪,科举登第之际恰似惊蛰春雷奋起。
切莫嫌弃梅市这地方狭小偏远,自有通达青云的仕途之路在前。
注释
皷箧:击鼓开箱,指入学读书或游学历程。
环璧:借指太学或高等学府。
妙龄:美好的年龄,指青春年少。
阿{隬/女}:对女性长辈或尊亲的昵称,此处指家中女性尊长。
绛幔:红色帷帐,代指饯别宴席。
大阮:晋代阮籍、阮咸叔侄并称,后泛指族中贤达或同宗长辈。
炉亭:设炉温酒的亭舍,指送别场所。
收科:科举考试及第。
蛰奋霆:惊蛰时春雷震动,喻指一举成名、声名远播。
梅市:德化县别称或当地地名。
青冥:青天,喻指高远的仕途或朝廷高位。
赏析
本诗语言典雅而情致恳切,兼具赞美与勉励。首联点明友人年少游学之姿,颔联以“绛幔”“炉亭”渲染家族送别的隆重温情,颈联“案堆雪”与“蛰奋霆”对仗工稳,形象刻画苦读之勤与登第之锐,极具张力。尾联以“梅市小”反衬“透青冥”,化用典故而不露痕迹,既宽慰友人勿嫌职卑地远,又寄寓对其未来腾达的深切期许。全诗结构严谨,情感真挚,体现了宋人送别诗重理趣与情谊交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。