提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋王迈送别友人郑珪赴任博罗县尉所作,属组诗第三首。诗人以长辈口吻勉励后辈安于卑职、修身积德,寄托了对青年官员立身行事的殷切期望与深情嘱托。
译文
你初登仕途南下赴任之日,正是去年在西边吟啸抒怀之时。
岂能没有风吹竹林般的清雅兴致?更留有咏赞雪中寒梅的诗篇。
暂且委屈担任这小小的县尉之职,诸位贤达定会赏识你的才德。
望你勤勉努力多行善政,远大事业的根基正由此奠定。
注释
初宦:初次出仕做官
西啸:指在西边吟啸抒怀,喻指未仕时或闲居时的雅趣
风竹兴:借风吹竹林之声喻高洁清雅的情致
雪梅诗:咏梅诗,象征坚贞不屈的品格
一尉:指县尉这一低级官职
聊且浼:姑且委屈、玷辱自己,谦辞
诸公:指当朝贤达或上级官员
勉旃:努力啊,旃为语助词
远业:远大的事业或功业
赏析
本诗语言质朴恳切,融写景、抒情与说理于一体。颔联以“风竹”“雪梅”喻友人高洁志趣,既赞其才情又暗含期许;颈联宽慰友人勿以位卑为意,坚信其终获赏识。尾联直抒胸臆,“勉旃行好事,远业此其基”堪称全诗警策,将基层历练视为成就大业的基石,体现了宋代士大夫重实务、尚德行的价值取向。全诗情感真挚,既有师长关怀,又具人生哲理,展现了送别诗中少见的务实劝勉之风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。