诗词大全 名家 朝代 专题 名句

春雨舟中次和横江裴使君见迎李赵二秀才同来因书四韵兼寄江南

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为许浑春雨舟中酬和横江裴使君之作,兼寄江南友人。描绘渡口春雨柳色、水暖雁落之景,抒发对使君迎客盛情的感念及对江南故友的怅望怀思。

译文

芳草萋萋的渡口正飘着蒙蒙细雨,万千株杨柳垂下枝条轻拂水波。 蒲草根旁水温渐暖大雁刚刚栖落,梅花小径香气清寒蜜蜂尚未知晓。 文人墨客倚立风中神色略显黯淡,太守回转马头时旌旗已被雨打湿。 江南的张仲蔚才情丰赡多有情致,我怅然仰望青云写下这几首诗寄托思念。

注释

次和:依原诗韵脚次序唱和。 使君:汉唐时对州郡长官的尊称,此处指裴姓刺史。 鴈:同“雁”,候鸟,春初北归。 词客:指同行的李、赵二秀才及诗人自谓。 仲蔚:东汉隐士张仲蔚,博学善文,此处借指江南有才情的友人。 青云:喻指高远志向或仕途,亦代指远方友人所在之处。

赏析

全诗以春雨舟行为线索,情景交融。首联写渡口微雨、杨柳拂波,勾勒出江南早春湿润迷离之境;颔联“蒲根水暖”“梅径香寒”对仗工稳,以触觉与嗅觉细腻传达春寒料峭中的生机。颈联转写人事,“暗淡”与“湿旌旗”既状雨中实景,又暗含离愁别绪。尾联用张仲蔚典故,将眼前春雨之景升华为对江南友人的深情遥寄。“怅望青云几首诗”余韵悠长,把羁旅之思与知音之念融为一体,体现了许浑诗风清丽婉转、含蓄蕴藉的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

许浑的其他作品