提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
王迈途经建阳范氏桂林馆,见昔日宴宾胜地今已易主荒废,遂作此诗吊唁。借古迹兴衰与历史典故,抒发富贵无常、盛衰相寻的深沉感慨。
译文
想当年桂林馆温暖如春,花木清秀美好尚可款待宾客。
主人热情好客玉泉酒香,过往行客留题诗句装满锦囊。
如今桂林馆寒冷如冰,断墙残壁已由他人接管。
隆冬时节无人赠范叔寒袍,过午时分谁给子桑送饭。
你不见李家偃月堂,金鱼袋玉佩叮当作响。
权势冰山一倒便扶不起,明月依旧堂屋却已荒芜。
又不见董家藏金坞,翠幕珠帷中贮满歌舞。
谁知当时的赏心乐事,救不了后来燃脐之苦。
请听我吟咏这桂林馆,悲欢成败总是循环相寻。
人生富贵如同驿站传舍,古往今来有多少这样的桂林馆。
注释
差可款:勉强可以款待宾客,形容景致清雅宜人。
锦囊满:指文人墨客留下的题咏诗作极多。
范叔袍:用战国范雎受须贾赠绨袍典,喻指故人周济或世态炎凉。
子桑饭:用《庄子》子桑户贫病典,喻指穷困潦倒无人接济。
偃月堂:唐代李林甫府邸厅堂名,形如半月,代指权臣宅第。
冰山:喻指不可长久依靠的权势。
藏金坞:即董卓所筑郿坞,藏金银珍宝无数。
燃脐:董卓死后被点天灯,脂流于地,喻指权贵惨烈下场。
邮传:古代传递文书的驿站,喻指富贵短暂、流转不定。
赏析
此诗以今昔对比开篇,由桂林馆之盛衰引出对世事无常的慨叹。艺术上善用典故,将范叔、子桑之贫与李林甫、董卓之奢并置,形成强烈反差,深化了“悲欢成败更相寻”的主题。语言质朴而意蕴深沉,末句“人生富贵如邮传”以驿站为喻,道尽荣华 transient 的本质,既是对范氏旧馆的凭吊,亦是对千古兴亡规律的冷峻总结,体现了宋诗理趣与抒情交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。