提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代王迈借梅花咏志之作,以梅自喻,写其历经严寒摧折、游人践踏而终成栋梁之材,寄托了士大夫坚贞不屈、不忘本心的高尚情操与人生哲理。
译文
你难道没看见山前山后积雪堆积如山,
北风撼动大地发出雷鸣般的声响。
梅花孤根忍死承受着严寒冰冻,
立志要成为百花之中的魁首。
寻春的游人们不懂得爱惜,
马蹄践踏使得花朵零落狼藉。
但梅花美好的姿态不肯被消磨殆尽,
饱尝世态炎凉之后才结出果实。
果实成熟后才得到主人的赏识,
被进献到宫廷玉阶之上用于调和鼎鼐。
那时滋味甘甜如同饴糖,
切莫忘记当初霜风摧折时的苦难。
注释
君不见:乐府诗常用发语词,意为“你难道没有看见吗”,用以引起注意并增强感叹语气。
朔风:北方吹来的寒风。
孤根:指梅花独自生长的根株,喻指处境孤寂艰难。
魁:首领,第一。
狼籍:形容杂乱不堪的样子,此处指梅花被践踏后的惨状。
炎凉:本指气候冷热,此处双关,兼指世态人情的冷暖变化。
玉陛:宫殿的台阶,代指朝廷或君王。
调鼎胹:烹饪调味,比喻治理国家政事;鼎胹指古代烹煮食物的器皿。
饴:麦芽糖,喻指功成名就后的甘美滋味。
赏析
此诗托物言志,艺术特色鲜明。诗人以梅花生长全过程为线索,从“雪成堆”“声如雷”的严酷环境,到“马蹄践蹂”的人为摧残,层层铺垫其坚韧品格。“芳姿不肯被消磨,饱尽炎凉方结实”一句尤为精警,将自然物性与人生际遇完美融合,既写梅之傲骨,又寓士大夫历经磨难而不改其志的精神。结尾“无忘霜风吹折时”以甘忆苦,升华主旨,告诫世人功成不忘本,情感深沉厚重,具有强烈的劝诫意义与人格感召力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。