诗词大全 名家 朝代 专题 名句

观猎行

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代王迈借观猎之事讽喻军政弊病。诗人目睹猎人围猎失败,借机批评士卒怯懦、武备废弛,以猎喻兵,抒发对良将精兵的渴望与忧国之情。

译文

夕阳飞落于山巅之上,山下众人呼喊围猎。 我出门大步前往观看,来不及准备木屐鞋履。 到了现场只听猎人们,喧闹着争辩不休。 有人说岔路太多,驾驭者因此追踪不及。 有人说随从太少,声势无法相互衔接。 有人说器械钝劣,奔驰追逐无所依凭。 有人说猎犬顽劣,野兽奔逃不能擒获。 我笑着对他们说,善于狩猎的人气势不会胆怯。 你们还没开始打猎时,战斗的勇气就已萎靡不振。 体弱者力气支撑不住,勇猛者胆量也已畏缩。 微小如一只野鸡都不能捉住,虎豹的血又怎能啜饮? 你们没听说去年淮河一带,百万敌军逼近危城吗? 那些披甲守城的往往就是你们这类人,难怪军队出征没有凯旋捷报。 唉,哪里能得到善猎与善战之人,让我一见便心中快慰。

注释

无遑:来不及,无暇 屐屧:泛指鞋履 肆牙颊:张口争辩,议论纷纷 御者:指驾驭猎犬或指挥围猎的人 追蹑:追踪跟随 卢犬:黑色猎犬,泛指猎狗 劫:拦截,擒获 萎薾:衰败颓丧的样子 喋:啜饮,形容勇猛杀敌 淮甸:淮河一带地区 熊罴:比喻凶猛的敌军 汝曹:你们这些人 凯捷:胜利的消息

赏析

此诗以观猎为切入点,采用以小见大、借事讽喻的手法。前段铺陈猎人互相推诿之态,生动刻画其怯懦无能;后段由猎及兵,直指淮甸战败根源在于士卒平日缺乏训练、临阵气衰。语言质朴犀利,议论酣畅淋漓,“微哉一雉不能擒”一句反诘有力,将猎场失利与战场溃败紧密勾连。全诗融叙事、议论、抒情于一体,既具现实批判锋芒,又饱含忧国忧民的深沉感慨,体现了宋诗尚理致用的典型特征。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王迈的其他作品