提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代王迈借邻人养鹰伤子之事作此诗,以鹰喻异类,警示世人不可轻信非我族类者,寓理于事,发人深省。
译文
东边邻居有个年轻人养了一只凶猛的鹰,
把它放在手臂上频繁地抚摸玩弄。
呼之即来挥之即去,性情日渐驯服,
家中幼童偶然见到便心生嗔怒。
老鹰张开利爪抓伤了孩子的身躯,
还眯着一只眼睛冷冷地看着主人。
主人起初把养鹰当作儿戏,
一旦出事后悔得恨不得砍断自己的手臂。
不是同类的生物其心性必然相异,
我写下这首鹰诗就是为了记下这个教训。
注释
狞鹰:凶猛的鹰
拊玩:抚摸玩弄
麾去:挥手令其离开
挐:抓取、撕扯
眇:眯着眼看,形容眼神阴冷
志:记录、铭记
赏析
本诗以叙事寓理,语言质朴而意蕴深刻。前六句生动刻画鹰由驯转暴的过程,“眇其只目视主人”一句尤为传神,将猛禽阴鸷冷漠之态描摹殆尽,暗示异类本性难移。后四句由事入理,主人“悔欲自断臂”的痛悔与“非我类者其心异”的警语形成强烈对照,凸显主题。全诗结构紧凑,从日常琐事提炼出识人辨物的普遍哲理,体现了宋诗尚理特色,对后世具有深远警示意义。
以上简介/译文/赏析仅供参考。