诗词大全 名家 朝代 专题 名句

赠林薪

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代王迈赠予友人林薪的诗作。林薪出身儒门却科场失意,改以装裱书画为业。诗人赞其技艺精湛足以谋生,并借自身困顿反衬对方有技傍身之可贵,寄寓深切同情与慰藉。

译文

大丈夫只怕穷困不可避讳,寄人篱下做仆妾实在令人气短。 只要精通一门技艺便百事无忧,在笔墨装裱上有功夫尤其可贵。 林生家世本是读书人家,因科举不利转而为人抄书佣工。 生计窘迫却不肯与书籍断绝关系,又学会了裁剪纸张和浆糊黏贴的装裱手艺。 从中颇得装裱的精妙诀窍,翻修碑帖字画更是奇妙绝伦。 凭借这门手艺可以抵御寒冷与饥饿,十指灵巧便胜过张仪的辩才。 往昔我与林生交往深知其明晓义理,正因我自己困顿才更理解他的贫寒。 如今我连一个字都换不来饭吃,林生尚且有技艺可以资养自身。 邺侯李泌藏书虽多但书堂不高,世间好事之人少而庸俗之人多。 提笔写下这首歌赠给林生,虽有才华剑术却无官仓俸禄,又能拿你怎么办呢。

注释

短气:指志气受挫、感到憋屈压抑。 翰墨:此处特指书画装裱技艺。 佣书:受雇为人抄写书籍或文字。 裁翦兼黏糊:指书画装裱中的裁剪、托裱、上卷等工序。 三昧诀:佛教术语,引申为事物的精髓、奥妙或关键技巧。 张仪舌:战国纵横家张仪以口才著称,此处喻指靠嘴皮子谋生的能力。 一字不堪煮:化用“字可煮羹”典故,自嘲文章无用,不能换取衣食。 邺侯:唐代李泌封邺侯,以藏书丰富闻名,此处代指藏书之所或爱书雅事。 有剑无廪:剑喻才能抱负,廪指官府粮仓或俸禄,意谓有才而无官职禄米。

赏析

此诗语言质朴真切,情感深沉动人。诗人打破传统重仕轻技观念,高度肯定装裱技艺的价值,提出“一技能精百不忧”的务实见解,颇具进步意义。艺术上善用对比,以自身“一字不堪煮”的文人窘境,反衬林生“十指便当张仪舌”的自立可贵,既是对友人的真诚宽慰,亦含对科举制度下文人命运的深刻反思。全诗叙议结合,于平实中见真情,体现了宋诗说理与抒情交融的特色,展现了士大夫对底层技艺者的尊重与共情。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王迈的其他作品