诗词大全 名家 朝代 专题 名句

谢陈尉宏父惠潮阳蕉丝碑刻因求宿诺韩文

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代王迈答谢友人陈宏父惠赠潮阳蕉丝碑刻之作。诗人自述贫寒困顿,感念故人寄赠碑帖而非俗物,赞其情谊温暖如棉,并期盼眼疾痊愈后细读韩愈洁美文章。

译文

贫寒的读书人生活清苦,家中徒有四壁, 更兼春日严寒刺骨,令人倍觉凄冷难熬。 远方的老友从天边寄来书信, 不寄御寒的绨袍,却寄来了珍贵的𫄨绤碑刻。 感激您高尚的情谊,如同披着丝绵般温暖身心, 何况还有这精美的石刻,足以装点我的书斋。 不知何时才能擦净昏花多眵的双眼, 好细细品读韩昌黎那如玉般洁净优美的文章。

注释

寒儒:贫寒的读书人,诗人自谦之称。 食贫:以贫为食,形容生活极度贫困。 天末:天边,指极远之地。 绨袍:粗丝织成的袍子,代指御寒衣物或朋友间的物质馈赠。 𫄨绤:本指葛布,此处借指蕉丝碑刻拓片,因其纹理似葛布。 挟纩:披着丝绵衣,比喻受人关怀而感到温暖。 华吾轩:使我的书斋增添光彩。 揩拭:擦拭。 眵昏眼:因眼疾而分泌物多且视力模糊的眼睛。 昌黎:唐代文学家韩愈的郡望,代指韩愈及其文章。 玉洁文:形容韩愈文章风格高洁纯净,亦暗合碑刻材质之美。

赏析

此诗以质朴语言抒写真挚友情,艺术上善用对比与双关。首联极言贫寒之苦,反衬出友人馈赠之珍贵;“不寄绨袍寄𫄨绤”一句,既点明礼物特殊,又彰显二人超越物质的精神契合。“挟纩温”化用典故,将抽象情谊具象为体感温度,感人至深。尾联由物及文,从碑刻之美过渡到对韩愈文章的向往,既回应题中“求宿诺”之意,又将友情升华为共同的文化追求。全诗情感层层递进,于困顿中见高雅,于酬答中显志趣,体现了宋诗重理趣、尚雅致的审美特征。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王迈的其他作品