提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
王迈读杨万里新酒歌后仿其体所作,以酒喻诗,盛赞诚斋诗风新奇脱俗,抒发对前辈的无限仰慕与未能亲炙的遗憾之情。
译文
先生别出心裁酿制新酒,自己创作诗歌吟唱并为自己祝寿。
酒徒若想举起我的酒杯,须先挽来天河之水洗净双手。
谁知先生的诗更加奇特,摒弃陈词滥调视如草芥。
俗人若想诵读先生的诗,须先吸饮天上琼浆漱口。
自古酿酒推崇杜康,论诗只称杜甫草堂。
世间无人能传承其秘方,唯有杨万里兼得二杜精髓。
先生这般风味谁能品尝?我曾见过那酒糟腌制的蟹黄。
一片入口便觉风韵悠长,其余之人只知羡慕高官厚禄。
天公让我生得太晚,没能做先生身边的仆役随从。
低头乞求百壶美酒,咽下先生万首诗歌。
先生已骑鲸升天遨游,若问起可还许我知晓这真味否?
注释
诚斋:南宋诗人杨万里的号
濯:洗涤
刍狗:草扎的狗,祭祀用后即弃,喻指无用之物
天浆:天上的琼浆玉液,喻指高洁纯净之物
杜康:传说中酒的发明者,代指酒祖
杜草堂:指唐代诗人杜甫
奄:包括,兼具
糟蟹黄:用酒糟腌制的蟹黄,喻指杨诗独特风味
大官羊:官府宴席上的羊肉,喻指庸俗富贵
牛马走:谦辞,指供驱使的仆役
骑鲸:传说李白骑鲸升天,此处喻指杨万里逝世
侬:我,吴语自称
赏析
此诗巧妙以酒喻诗,将杨万里诗歌的新奇风味具象化为新酒与糟蟹黄,构思新颖别致。“刊落陈言付刍狗”精准概括诚斋体摆脱窠臼、自成一家的艺术特色。诗中“先挽天河濯渠手”“先吸天浆漱渠口”等句,以夸张手法强调品读杨诗需涤荡俗念,凸显其超凡脱俗。结尾“骑鲸上天游”既悼亡又寄怀,将仰慕之情推向极致,语言活泼流转,深得诚斋体神韵,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。