提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋王迈赠友人之作,借对比豪贵与寒士命运,抒发对郭五星怀才不遇、沦落卖卜的深切同情,并批判世态炎凉与科举制度对儒生的误伤。
译文
五陵一带的豪门子弟轻浮放荡,骄傲成性已无可救药。
他们在闹市中挥金如土买欢寻乐,到老死也不知寒冷与饥饿为何物。
像车胤囊萤、孙康映雪般苦读的贫寒士子,在北窗下过着杯水车薪般的清苦生活。
走投无路时连山鬼都肆意嘲笑,命运沉重压得人抬不起头来。
郭君昔日曾随我先辈交游,万丈豪情壮志横贯高秋长空。
可惜苍天无眼不予录用,匆匆间便熬白了少年黑发。
某日他来访我诉说生活艰难困苦,酒还没喝完泪水已如雨落下。
他占卜之术精湛千金不换,却身穿百结鹑衣无人缝补。
我听了他的话也不禁鼻酸,耽误一生的实在是这顶儒冠啊。
英雄未得机遇只好隐于卜筮之中,世人切莫对他另眼相看。
注释
五陵:汉代五个皇帝陵墓所在地,后泛指富贵人家聚居之地
轻薄儿:指纨绔子弟,行为轻浮放纵之人
囊萤案雪:典出车胤囊萤、孙康映雪读书,形容勤学苦读
揲蓍:古代用蓍草占卜的方法,此处指占卜技艺
鹑衣百结:形容衣服破烂不堪,补丁极多
坐:因为,由于
儒冠:儒生所戴之冠,代指读书人身份或科举功名
白眼:轻视、看不起的眼神
赏析
全诗运用强烈对比手法,前四句写豪贵奢靡,次四句状寒士困顿,凸显社会不公。诗人以“天无老眼”直斥命运不公,情感激愤沉痛。“误身直是坐儒冠”一句尤为警策,将个人悲剧上升为对时代制度的反思,道尽宋代底层文人的集体悲凉。结尾劝世人勿以白眼视卖卜英雄,既是对友人的慰藉与尊重,也寄托了诗人对真才实学被埋没的深切惋惜,体现了儒家士大夫的人文关怀与批判精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。