提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王迈酬谢陈侍郎和诗之作,盛赞对方德量文章与提携后进之恩,兼及许侯赏识之情,表达珍藏佳作、感念知遇的诚挚谢意。
译文
先生您的德行气量如万顷波涛,搅动也不浑浊,没有湍急激荡。
文章也像万斛涌泉,取用不竭,何曾有过吝啬珍惜。
在沧浪亭下手持钓竿垂钓,于双笔堂前欣赏苍翠璧玉。
时常遇到问字的客人登门,您急忙倒穿鞋子迎出,无需人搀扶。
酒酣之际戏索乌丝栏纸书写,吟诗完毕笑着拈起麒麟脯分食。
一首诗价值胜过万两鸡林金,衙官们视苏轼黄庭坚为奴仆,刘禹锡白居易亦不在话下。
得到诗作的人须熏以玉蕤香,阅览玩味便能治愈百病。
您堂堂正正如元帅坐镇词坛,其余之人谁能承受这紧急军令般的文坛重任。
许侯确实是忘年之交,眼光明朗卓然予以赏识。
云岫诗卷装满锦囊,我欣喜此次邂逅有如此殊胜特别之遇。
先生筋骨力气好似裴度公,许侯才情比白居易更为超逸。
凉台暖馆中唱和酬答丰富,仿佛见到古人雅集重现于今夕。
我这浅薄小子徒然写成篇章,所赞美之事确实美好,怎敢夸大溢美。
您寄来珍贵翰墨令我费心传扬,反复展阅感动千百倍。
定当连同巨帙重重包裹珍藏,寒谷之中已预先感受到春意。
新年更打算刻石立碑纪念,只愿荐福寺碑莫遭雷劈毁坏。
注释
挠之不浊:语出《楚辞·渔父》“沧浪之水清兮”,喻品德高洁不受污染。
万斛泉:形容文思充沛如泉涌,斛为古代量器。
倒屣:倒穿鞋子迎接宾客,形容热情急切。
乌栏书:指写在乌丝栏纸上的书法作品。
鸡林金:新罗国别称鸡林,唐代其国重金购求白居易诗,喻诗作珍贵。
衙官坡谷奴刘石:谓陈侍郎诗才远超苏轼、黄庭坚、刘禹锡、白居易等人。
羽檄:插羽毛的紧急军事文书,此处比喻词坛盟主的号召力。
云岫:指陈侍郎或其诗集名号。
裴公:指唐代名相裴度,晚年居洛阳绿野堂,喻陈侍郎精力旺盛。
香山:指白居易,号香山居士,喻许侯才情。
什袭藏:层层包裹珍藏,什通“十”,言包裹之多。
荐福莫教雷霹雳:典出宋代荐福寺碑被雷击碎事,祈愿刻碑后免遭损毁。
赏析
本诗以博喻开篇,将德量比作万顷波、文章喻为万斛泉,气象宏大且贴切自然。中段通过“倒屣”“戏索”“笑拈”等细节刻画陈侍郎豪放洒脱的名士风度,又以“衙官坡谷奴刘石”的夸张对比凸显其诗坛地位。全诗用典密集而流转自如,从裴度、白居易到荐福碑,既彰显学养又紧扣酬谢主旨。情感上由赞人及己,末句“寒谷先期有春色”以景结情,将知遇之感化为温暖意象,真挚动人而不失典雅庄重。
以上简介/译文/赏析仅供参考。