提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王迈贺表兄傅仁仲后院妾室生子而作。诗中追忆劝兄纳妾往事,赞颂正妻贤德不妒及新生儿资质非凡,兼用典故寄托家族兴旺之祝,语调诙谐亲切,尽显表兄弟间深厚情谊。
译文
往昔你与我夜雨对床共话时,便知你有意挑选专房侍妾。
我曾说东邻有位女子如珍宝,为何不将她迎入芸辉堂中?
你当时听从我的怂恿劝说,不惜以斗量金买下这位娇宠。
正妻品德贤良堪比孟光,不嫉妒不嗔怪,对新人回眸顾盼情深意重。
早知仙果结子虽迟,三年后终诞下如玉麟儿般的贵子。
你家本就多产渥洼良马般的英才,这英物生来骨骼定然清奇不凡。
莫嫌外家出身不够显赫,有了儿子自然能使母亲尊贵。
旧闻络秀生下伯仁这样的贤才,今见英娘也生下了阿武这般俊杰。
老母在萱堂展颜一笑满面春风,从此含饴弄孙日日欢愉。
他日子孙公侯辈出绵延不绝,凤凰携九子皆能平步青云。
众人争相寻觅犀钱利市讨彩头,唯独我馋涎欲滴却未能得偿所愿。
即便此事你本人没有功劳,也不能不说当初荐贤之功当推第一。
注释
专房:指妾室或侧室。
芸辉堂:泛指华美厅堂,此处代指傅家宅邸。
怂慂:鼓动、劝诱之意。
小君:古代诸侯之妻称小君,后世用以尊称他人正妻。
孟光:东汉梁鸿之妻,举案齐眉典故主角,喻指贤德妻子。
玉麟儿:对别人家男孩的美称,喻其珍贵聪慧。
渥洼种:传说渥洼水出神马,喻指家族子弟天赋异禀、才质出众。
字:此处指生育、养育。
络秀、伯仁:晋代周顗之母李络秀贤明,其子周顗字伯仁,为名臣,喻贤母生佳儿。
英娘、阿武:借指傅家妾室及其所生之子,与上句典故相对。
萱堂:母亲居处,代指母亲。
衮衮:形容公侯众多、相继不绝。
凤将九子:传说凤凰生九子,喻子孙繁盛且皆有出息。
犀钱利市:洗儿礼中分赠宾客的金钱,寓意吉祥。
荐贤:诗人自指当初劝兄纳妾之举。
赏析
本诗艺术特色鲜明,融叙事、议论与祝福于一体。开篇以对床夜话追忆劝纳妾往事,奠定亲密基调;中段以“孟光”“渥洼”等典故赞美正妻贤德与新生儿资质,既得体又典雅;末联自嘲未得利市钱而独揽“荐贤功”,幽默诙谐中尽显表兄弟间的真挚情谊。全诗语言雅俗共济,情感真挚热烈,将贺嗣之喜与家族兴旺之愿巧妙融合,展现了宋人贺诗兼具礼仪性与生活气息的独特风貌,堪称应酬诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。