诗词大全 名家 朝代 专题 名句

闻倪尚书赴诏

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于南宋,闻倪尚书奉诏起复而作。诗人借古讽今,痛陈朝政萎靡、士风柔媚之弊,赞颂倪氏刚直敢言,寄寓中兴厚望与对时局的深切忧思。

译文

老倪昔日因刚直进谏而被贬离朝,当时竟无一人出言为君王挽留贤臣。 自从治国失去了像扁鹊那样的良医,百姓的疾苦深重又怎能痊愈? 满朝官员争相效仿以柔舌取悦权贵,忍辱负重苟且偷安侍奉世仇敌国。 偶尔有人心中念及国家大事,也只能低头沉默如同被囚禁的楚人。 汉代朝廷若得一位汲黯般的直臣,淮南王当日便会停止叛乱干戈。 王衍崇尚清谈败坏了世俗风气,坐视中原大地沦陷于异族之手。 残余敌寇玷污汴京已长达六年,群鱼在沸釜中游动只是暂时苟活。 陛下仁德至极欲统一南北,上天赐予良机怎忍心不去把握? 环顾左右寻求可倚重之人,唯有张仲这般孝友忠贞的故旧老臣。 急忙颁下一纸诏书唤起高卧的贤才,他真是支撑明堂的栋梁、宗庙的重器。 我这书生听闻诏令欢喜得彻夜难眠,江南既有如此人才我还有什么可忧虑? 转而想到逝去的忠良无法复生,谁还能为中兴大业壮大谋略? 军中未必还有范仲淹那样的名将,姑且请求让倪公暂居要职以安社稷。

注释

戆:刚直愚拙,指直言敢谏而不计利害 医国:比喻治理国家 瘼:疾病,引申为民间疾苦 瘳:病愈,引申为祸乱平息 舌为柔:指阿谀奉承、巧言令色 楚囚:典出《左传》,喻处境窘迫、无言以对之人 汲直:指西汉汲黯,以刚正不阿著称 夷甫:西晋王衍字夷甫,崇尚清谈误国 假息:暂时喘息,喻苟延残喘 张仲:周宣王时贤臣,以孝友著称,此处借指倪尚书 明堂一柱:喻国家栋梁之才 清庙球:宗庙祭祀玉器,喻社稷重臣 老范:指北宋名臣范仲淹 居州:居官任职,指委以重任

赏析

本诗以议论入诗,情感激切沉郁。诗人善用典故,将汲黯、王衍、范仲淹等历史人物与现实对照,形成强烈反差,深刻揭露南宋朝廷柔媚苟安之风。语言质朴刚健,不事雕琢而气势充沛。“满朝争慕舌为柔”“群鱼假息釜中游”等句形象犀利,直指时弊。结尾由喜转忧,在欣慰于贤臣起复的同时,更流露出对人才凋零、中兴艰难的深沉悲慨,体现了宋代士大夫以天下为己任的责任意识与忧患情怀。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王迈的其他作品