诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送洪承信儒发西上

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋王迈送别友人洪承信赴京应试之作。时值尚武风气渐盛,诗人赞友人文武兼修,以武艺入仕而不废文才,预祝其金榜题名、前程远大。

译文

诗赋才华如今不值一杯水,通晓经书谈笑间便可博取高官厚禄。 识得两石重的字不如认识一个“丁”字有用,长枪比武胜过毛笔文章。 您考据古学岁月深厚,自幼便以雕琢辞章的雕虫小技为耻。 奋身投身军旅刀剑也是借径入仕,未能免俗姑且如此罢了。 清晨卸下甲胄重返文坛考场,妙笔生花如穿杨神箭般精准。 考官如神人换鼻般赏识您的真才实学,朱衣神人也点头赞许您的行装。 仙霞岭绝顶大雪漫天,愿您乘风直上九万里高空。 明年春天跃马京城白玉京,都城百姓争相观看您烧尾宴上的荣光。 应当笑话那些屡试不第之人,刚踏上桥门便急忙趋附权贵剑履。 届时务必破费千金,邀我在长安市上一醉方休。

注释

青紫:指高官显爵所佩印绶颜色,代指高官。 两石:形容识字多或学问重,此处反衬实用之学更受重视。 一丁:极言识字少,典出“不识一丁”,此指务实简明的才能。 毛锥子:毛笔的别称,代指文墨之事。 稽古:考察古事,指钻研古代典籍学问。 雕虫:喻指微不足道的诗文技艺。 免胄:脱下头盔,指由武转文或卸甲应试。 三昧矢:佛教语,喻指技艺精纯、百发百中的箭术,此处比作文思敏捷精准。 换鼻:典出《庄子》,喻指技艺高超、得心应手,引申为考官慧眼识才。 朱衣点头:传说欧阳修主考时有朱衣神人点头示意合格,后指科举中选。 扶摇:旋风,喻指仕途迅猛升迁。 龙烧尾:唐代新进士及第后设烧尾宴,喻指登科及第。 点额:鲤鱼跳龙门失败触额而返,喻指科举落第。 剑履:剑与履,代指权贵或趋炎附势之举。 侬:我,诗人自称。

赏析

本诗语言豪健洒脱,兼具议论与抒情,体现宋诗以文为诗、尚理重实的特色。诗人敏锐捕捉南宋后期重武轻文的社会风向,以“长枪得胜毛锥子”等句直陈时弊,既肯定友人弃文从武的现实选择,又赞其文武双全、不拘一格。诗中“神人换鼻”“朱衣点头”等典故运用贴切,将科场得意写得神采飞扬;结尾“应笑向来点额人”以对比手法凸显友人卓尔不群,末句邀约长安共醉,情谊真挚豪迈。全诗既有对友人才干的激赏,亦含对功名世态的清醒认知,情感跌宕而气格昂扬。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王迈的其他作品